叶问外传：张天志

张晋,戴夫·巴蒂斯塔,柳岩,杨紫琼,托尼·贾,郑嘉颖,周秀娜,谭耀文,释彦能,姜皓文,栢天男,元华

王牌对王牌

塞缪尔·杰克逊,保罗·吉亚玛提,凯文·史派西,希芳·法隆,内斯特·塞拉诺,迈克尔·肖姆斯·维尔斯,朗·瑞弗金,卡洛斯·戈麦斯,迪恩·诺里斯,汤姆·鲍尔,大卫·摩斯,迈克尔·库立兹,劳里·约翰逊,雷吉娜·泰勒,James·Blackburn,伦纳德·L·托马斯,玛丽·佩吉·科勒尔,蒂姆·科勒赫,罗伯特·大卫·豪尔,保罗·吉尔福伊尔,乔伊佩里洛,Wayne·Eric,Julie·O'Malley,Brad·Blaisdell,约翰·斯宾塞,David·Fordham,J·T·沃尔什,道

黑侠

李连杰,刘青云,莫文蔚,叶芳华,黄秋生,龙刚,陈豪,熊欣欣,方平

深入敌后3：哥伦比亚

雷·埃尔南德斯,凯斯·大卫,斯蒂文·鲍尔,提姆·麦锡森,克里斯·约翰逊,布赖恩·泰斯特,乔·曼根尼罗,杨希·亚瑞斯,费尔南多·阿连德,Anibal·O.·Lleras,珊农·罗伊,Ken·Anderson

雌雄双辣

吴君如,周星驰,柏安妮,成奎安,高雄,胡枫,刘镇伟,方刚,林小楼,冼林旭,范雯芬

霍元甲

谭旭,谷慧子,崔永炫,林璐瑶,程琪

鼹鼠之歌完结篇

生田斗真,堤真一,仲里依纱,吹越满,远藤宪一,皆川猿时,岩城滉一,菜菜绪,冈村隆史,铃木亮平,泷泽凯伦 Karen Takizawa

蜀山降魔传2

盛英豪,李健仁,赵闪闪,彭禺厶,黄一山,徐少强

双龙会

成龙,张曼玉,利智,泰迪·罗宾,黄霑,张艾嘉,姜大卫,张坚庭,张婉婷,陈友,刘家良,麦灵芝

反恐特警组

塞缪尔·杰克逊,科林·法瑞尔,米歇尔·罗德里格兹,LL Cool J,乔西·查尔斯,杰瑞米·雷纳,布莱恩·范·霍尔特,奥利维埃·马丁内斯,雷格·E·凯蒂,拉里·波恩德克斯特,佩吉·肯尼迪,多米尼克·隆巴多兹,詹姆斯·杜蒙特,丹尼斯·阿尔恩特

金刚：骷髅岛

汤姆·希德勒斯顿,塞缪尔·杰克逊,布丽·拉尔森,约翰·C·赖利,约翰·古德曼,科里·霍金斯,约翰·奥提兹,景甜,托比·凯贝尔,杰森·米切尔,谢伊·惠格姆,托马斯·曼,尤金·科戴洛,马克·埃文·杰克逊,威尔·布里顿,石原崇雅,理查德·詹金斯,艾琳·瑞秋,罗伯特·泰勒,詹姆斯·M.康纳,托马斯·米德蒂奇,布莱恩·萨卡,乔恩·奎斯蒂德,达特·樊,吴辛惠,贝丝·肯尼迪,泰瑞·诺塔里,莫伊塞斯·阿里亚斯,拉吉·K.波斯,丹·格伦伯格,Mitchell L. Johnson,凯文·肯特,肖恩·麦克布莱德,萨尔瓦多·梅

角头2：王者再起

邹兆龙,高捷,郑人硕,王识贤,黄尚禾,古斌,孙绽,吴震亚,张再兴,李依瑾,黄腾浩,唐振刚,许维恩,曾珮瑜,狄莺

007：幽灵党

丹尼尔·克雷格,克里斯托弗·瓦尔兹,蕾雅·赛杜,本·卫肖,娜奥米·哈里斯,戴夫·巴蒂斯塔,莫妮卡·贝鲁奇,拉尔夫·费因斯,斯黛芬妮·西格曼,安德鲁·斯科特,罗里·金尼尔,内芙·加切夫,加斯帕·克里斯滕森,丹尼尔·斯蒂森,丹尼尔·韦斯特伍德,拉斯科·阿特金斯

喋血战士(听译)

范·迪塞尔,艾莎·冈萨雷斯,萨姆·修汉,托比·凯贝尔,妲露拉·莱莉,拉蒙尼·莫里斯,盖·皮尔斯,悉达尔斯·达南杰,泰勒·迈尔,亚历克斯·安洛斯,克莱德·伯宁,杰里米·博阿多,塔梅尔·伯贾克,亚历克斯·埃尔南德斯,约翰内斯·豪克尔·约翰内森,帕特里克·克尔顿

特警队

凌潇肃,贾乃亮,金晨,张云龙,刘俊孝,刘文擘,蔡心,王泊文,常戎,赵小锐,那尔那茜,唐羽翰,丁一,淳于珊珊,罗伯特·克耐普,桑平,马浴柯,乔振宇,张亮

拆弹专家2

刘德华,刘青云,倪妮,谢君豪,姜皓文,吴卓羲,马浴柯,黄德斌,郑子诚,洪天明,袁富华,刘浩龙,凌文龙,赵永洪,蔡瀚亿,张竣杰,张扬

三叠纪猎杀

迈克尔·帕尔,琳妮·奎格蕾,Ramiro Leal,Kristie Krueger,西耶娜·法拉尔,William Jeon,Kevin Keeling,Todd Karner,山姆·斯维科特 ,Mike Ferguson,Tammy Klein,Lynda Lopez

异种

本·金斯利,迈克尔·马德森,阿尔弗雷德·莫里纳,福里斯特·惠特克,玛格·海根柏格,娜塔莎·亨斯屈奇,米歇尔·威廉姆斯,乔丹·朗德,大卫·詹森,伊斯特·斯高特,威廉·尤泰,赫塔威尔,威廉姆·鲍姆利尔,卡洛琳·巴克利,马修·阿什福德,安东尼·吉德拉,Sara Lise,维普哈布莱,帕特里夏·贝尔彻,理查德·凡西,爱德·斯通,丹德里·泰勒,达娜·喜,弗兰克·维尔克,安德泽·巴特科维卡,Jellybean Benítez,Jimmy Chunga,罗杰·唐纳森,James Ent,扎克·克努森,Coati Mun

附身厄运

Alif Satar,Ikmal Amry,Abbas Mahmood

雪暴

张震,倪妮,廖凡,黄觉,刘桦,张奕聪,李光洁,岳小军,昌隆

釜山行2：半岛

姜栋元,李贞贤,权海骁,李来,金敏载,具教焕,金度允,李艺媛,张素妍,文宇振,丹尼尔·乔伊·奥尔布赖特,车始元,Pierce Conran ,特莉·多蒂,Geoffrey Giuliano,Christopher Gordon,Yeon-hee Hwang

沉默的证人

张家辉,杨紫,任贤齐,李成敏

绝地战警3(听译)

威尔·史密斯,马丁·劳伦斯,凡妮莎·哈金斯,亚历山大·路德韦格,查尔斯·梅尔顿,葆拉·努涅斯,凯特·德尔·卡斯蒂洛,乔·潘托里亚诺,雅各布·西皮奥,特里萨·兰德尔,DJ卡拉德,海皮·安德森,迈克尔·贝,卡洛斯·格雷罗,马西·弗伦,切克·伯恩哈特,詹妮弗·巴杰,安东尼·莫利纳利,伊沃·南迪,大卫·莫拉蒂,布拉德·桑德斯,比拉勒·法拉赫,阿迪尔·埃尔·阿比,莎伦·菲弗,詹姆斯·威廉·巴拉德,特洛伊·布伦纳,塞尔吉奥·布里奥内斯,鲁宾·A·布朗,何塞·阿尔弗雷多·费尔南德斯,约翰·盖蒂尔,德里克‧吉尔伯特,麦克

谍影重重5

马特·达蒙,朱丽娅·斯蒂尔斯,艾丽西亚·维坎德,汤米·李·琼斯,文森特·卡索

龙牌之谜

成龙,阿诺·施瓦辛格,杰森·弗莱明,姚星彤,马丽,李彧,刘智福,刘智堂,刘智满,李萌萌,安娜·邱丽娜,尤里·科洛科利尼科夫,巴维尔·沃利亚,克里斯托弗·法里班克,马丁·科勒巴,查尔斯·丹斯,鲁特格尔·哈尔,巴雷特·科茨,伊戈尔·日日金,娜露潘格慕·柴辛,安德烈·梅尔兹利金,维伦·巴比切夫,苼楠塔茬·塔纳潘披散,彼得·拉斐尔森,尼基塔·塔拉索夫,阿列克谢·彼得鲁欣,葵咪莎拉·普碟,安东尼·加瓦德,马蒂厄·雅克,莱安德罗·梅厄·马丁内斯

苍狼之特战突击

吴承轩,赵飞燕,任天野,张晞临,杜玉明,武艺杰

狄仁杰之通天赤狐

金尤美,何中华,王茂蕾,曾乙同,陆超,刘光,徐嘉曼,王若菲,杨洺,李家辛

杀手之王

李连杰,任达华,曾志伟,梁咏琪,何宝生

神灵之战

Akara Amarttayakul,Sa-Ard Piempongsan,Somlek Sakdikul

射雕英雄传之九阴白骨爪

严屹宽,阮巨,黄曦彦,何昶希,更登彭措,汪小敏,林柏叡,杨秀措,廖银玥,刘涵